"Narodniy Artist remains today the only Idol show to feature miming in their "best of" show (Финальный Концерт, final'niy kontsert) where none of the contestants sang live."
То бишь, только у нас на финальном концерте "народных артистов" никто из них не поёт вживую. Подтверждаю, приходилось за этим наблюдать.
9 марта в национальном финале в Киеве определится, кто поедет от Украины на "Евровидение-2007". Претендентов восемь - это Годо (Юрий Лукьяненко), Евгения Власова, Виталий Козловский, Алена Гребенюк, Верка Сердючка (Андрей Данилко), Василий Бондарчук и группы "Не ангелы" и "Авиатор".
Познакомимся с Гунарсом Калниньшем и Иоландой Суворовой, которые сенсационно победили в первом латвийском полуфинале. Полуфинале чего и к чему - думаю, пояснять не требуется.
Один британский блоггер заметил по этому поводу: "I didn't realise Alla Pugacheva was back..." ("А я и не знал, что Алла Пугачёва вернулась на сцену...")
Ровно год назад в США вышел образцовый музыкальный фильм для подростков под названием High School Musical.
И вот обнаружилось, что некие малограмотные пираты в России перевели его название как... . Мало того, что фамилия главной актрисы в коротенькой аннотации по этой ссылке тоже варьируется от Хатчинсон до Худдженс. Так ещё и не "Школьный мюзикл" (что правильно), а Высшая музыкальная школа!
Это им Высшей школой милиции навеяло? Страшно подумать, каков там любительский перевод в один голос.
В общем, советую смотреть в оригинале. Ведь, как я понимаю, российский прокат этой картине не грозит. А в Штатах летом уже выходит продолжение - надо полагать, про аспирантов Высшей школы.