BabaJaga.LV

Познакомимся с Гунарсом Калниньшем и Иоландой Суворовой, которые сенсационно победили в первом латвийском полуфинале. Полуфинале чего и к чему - думаю, пояснять не требуется.

Один британский блоггер заметил по этому поводу: "I didn't realise Alla Pugacheva was back..." ("А я и не знал, что Алла Пугачёва вернулась на сцену...")

Простим англичанину его пробелы в музыкознании.

Add comment Январь 30th, 2007

“Fabrika Zvezd”

Во всемирной киноэнциклопедии IMDB нашлась страница, посвященная нашей "Фабрике Звезд".

Очень интересно смотрятся на английском все эти

  Anastasiya Slanevskaya .... Herself - Guest Performer (4 episodes, 2004-2006)

(речь о певице Славе, если что).

Add comment Январь 24th, 2007

Слайды, слайды!

"this site rocks but it needs pics ofgood rock bands"

(крутой сайт, но не хватает картинок классных рок-групп)

Из комментариев к статье "Популярная музыка" в английской Википедии.

Add comment Январь 22nd, 2007

Кто-то простит, кто-то поймёт

Как же так, Мурат...

1 comment Январь 20th, 2007

Высшая школа музыки

Ровно год назад в США вышел образцовый музыкальный фильм для подростков под названием High School Musical.

И вот обнаружилось, что некие малограмотные пираты в России перевели его название как... Высшая музыкальная школа. Мало того, что фамилия главной актрисы в коротенькой аннотации по этой ссылке тоже варьируется от Хатчинсон до Худдженс. Так ещё и не "Школьный мюзикл" (что правильно), а Высшая музыкальная школа!

Это им Высшей школой милиции навеяло? Страшно подумать, каков там любительский перевод в один голос.

В общем, советую смотреть в оригинале. Ведь, как я понимаю, российский прокат этой картине не грозит. А в Штатах летом уже выходит продолжение - надо полагать, про аспирантов Высшей школы.

Add comment Январь 20th, 2007

Don’t Save Me

Авторитетный поп-блог Enthusiastic but Mediocre закончил обратный отсчет сотни лучших песен 2006 года.

На первом месте - дебютный сингл норвежки Марит Ларсен (Marit Larsen) Don't Save Me.

Будучи почитателем творчества Марит ещё со времен её участия в группе M2M, всячески поддерживаю этот выбор. И обязательно посмотрите клип.

Add comment Январь 14th, 2007

Бывает и такое

Это Хайнц Винклер (Heinz Winckler), победитель южноафриканской версии программы Idol.

Интересно, как будет "Круто ты попал на ТВ" в переводе на африкаанс?

Add comment Январь 10th, 2007

Минздрав предупреждает

Эту информацию я нашел в Википедии, но сейчас её там уже нет.

Композиция I Just Died in Your Arms, как и многие подобные вещи, за рубежом запрещена к вещанию в больницах. Оказалось, такие песни настолько сильно трогают больных за душу, что это вызывает опасения у врачей.

1 comment Январь 2nd, 2007

Папа Юра

В Смоленске прошел гала-концерт финалистов музыкального конкурса "Секрет успеха - 2", сообщает ИА REGNUM.

Организаторами мероприятия стали Управление культуры, внешних связей и туризма администрации города Смоленска, Культурный центр "Заднепровье", продюсерский центр "Резонанс" и предприниматель "Папа Юра".

Add comment Январь 2nd, 2007