Карабас-Барабас за решеткой

Американский мультимиллионер Лу Перлман (Lou Pearlman) в основном упоминается в Рунете в текстах многочисленных перепечаток биографий группы US5.

А ведь Лу - это гигант шоу-бизнеса, человек, придумавший Backstreet Boys, N'Sync, тех же US5 и ещё десяток бой-бэндов. Открывший миру Тимберлейка. Мультимиллионер и магнат.

Теперь всё это в прошлом. За финансовые махинации Лу объявили в международный розыск, пока в июне этого года немецкие туристы случайно не увидели Перлмана в Индонезии.

А теперь ещё выясняется, что старик приставал к своим подопечным.

А я ведь когда-то чуть не купил на Amazon'е книгу с его автографом. Впрочем, девочки, перепечатывающие из дневника в дневник биографии US5, и не подозревают об этой истории. Разве что будущее группы отныне под большим вопросом.

Add comment Октябрь 2nd, 2007

Здесь не место

Как называется нью-йоркская студия, чей девиз звучит как:

"элегантное, исключительно райское место для звукозаписи"?

Конечно же, Loho Studios.

Add comment Февраль 11th, 2007

Высшая школа музыки

Ровно год назад в США вышел образцовый музыкальный фильм для подростков под названием High School Musical.

И вот обнаружилось, что некие малограмотные пираты в России перевели его название как... Высшая музыкальная школа. Мало того, что фамилия главной актрисы в коротенькой аннотации по этой ссылке тоже варьируется от Хатчинсон до Худдженс. Так ещё и не "Школьный мюзикл" (что правильно), а Высшая музыкальная школа!

Это им Высшей школой милиции навеяло? Страшно подумать, каков там любительский перевод в один голос.

В общем, советую смотреть в оригинале. Ведь, как я понимаю, российский прокат этой картине не грозит. А в Штатах летом уже выходит продолжение - надо полагать, про аспирантов Высшей школы.

Add comment Январь 20th, 2007